1 、 Nýju áhrifin á útbreiðslu faraldurs erlendis á framkvæmd alþjóðlegra viðskiptasamninga textíl- og fatafyrirtækja í Kína
Sú skáldsaga kransæðavirus faraldri hefur sveiflast um allt land frá byrjun nýs árs. Þar sem faraldursvarnir og eftirlit í Kína hefur náð ótrúlegum árangri og hin ýmsu efnahagsstarfsemi hefur verið endurheimt á áhrifaríkan hátt hefur faraldurinn breiðst hratt erlendis út og bætt óvissu og margbreytileika við utanríkisviðskipti Kína. Sem stórt land innflutnings- og útflutningsviðskipta í textíl- og fatnaðariðnaði geta innlend fyrirtæki, sem aðallega stunda viðskipti yfir landamæri, haft önnur áhrif.
Skáldsaga kínverskra lungnabólgu í Kína utan Kína eru meira en 210 þúsund, samkvæmt skýrslu sem WHO (WHO) sendi frá sér í mars 22, 2020. Að minnsta kosti 48 lönd um heim allan hafa lýst yfir neyðarástandi. Vegna áhrifa faraldursins hefur neysluvilja og neyslugeta neytenda á heimsvísu textíl- og flíkum minnkað verulega og fatnaður og textíliðnaður um allan heim stendur frammi fyrir mörgum áskorunum frá kaupum til smásölu. Vörumerki, þar á meðal Chanel, Hermes, Gucci og svo framvegis, hafa tilkynnt fjöldauppsögn verslana en stöðvað eðlilegan rekstur verksmiðja á lykilsvæðum faraldursins.
Með því að uppfæra ástand faraldurs erlendis og aðgerðir til að koma í veg fyrir faraldur eykst hættan á því að viðskiptavinir í faraldurslandinu hafni vörum, neiti að greiða fyrir vörur eða jafnvel hætta við pantanir með því að kalla á samningsskilmála force majeure eða viðeigandi lög og reglugerðir. Í þessu sambandi hyggst þessi grein einbeita sér að nýjum breytingum á lagalegri áhættu og viðbragðsáætlunum sem orsakast af því að ný erlend faraldursfaraldur braust út á framkvæmd alþjóðlegra viðskiptasamninga textíl- og fatafyrirtækja í Kína og kanna viðeigandi reglur um óviðráðanlegar aðgerðir á mismunandi lögfræðilegum sviðum, svo að veita megi tilvísun til lögfræðilegra starfshátta fyrir viðkomandi fyrirtæki í Kína til að svara tímanlega og árangursríkum viðbrögðum, og leitast við að forðast eða draga úr tjóni að mestu leyti.
2 、 Greining á því hvort erlendir viðskiptavinir geti beitt undanþágu frá óviðráðanlegu ástandi
Sem lagalegt hugtak birtist force majeure fyrst í frönsku einkaréttarreglunni árið 1804 og síðan var það tekið upp af þýska einkaréttarreglunni og skapaði kerfið vegna vanefnda skulda. Kína hefur einnig komið á fót óviðráðanlegu kerfi í borgaralegri löggjöf. Í 180. gr. Almennra meginreglna borgaralaga Alþýðulýðveldisins Kína er mælt fyrir um: „ef ekki er hægt að framkvæma borgaraleg skylda vegna óviðráðanlegs ábyrgðar skal ekki bera ábyrgð á almannatryggingum. Ef lög kveða á um annað, skulu slík ákvæði ráða. Með óviðráðanlegum, óhjákvæmilegum og óyfirstíganlegum hlutlægum skilyrðum er vísað til 117. greinar samningslaga Alþýðulýðveldisins Kína: „ef ekki er hægt að framkvæma samninginn vegna óviðráðanlegra aðila skal ábyrgðin undanþegin að hluta eða öllu leyti skv. til að hafa áhrif á óviðráðanlegt vald, nema annað sé kveðið á um í lögum. Ef óviðráðanlegt ástand á sér stað eftir að aðilar tefja frammistöðu, verða þeir ekki undanþegnir ábyrgð. „Force majeure“ eins og getið er í þessum lögum þýðir ófyrirsjáanleg, óhjákvæmileg og óyfirstíganleg hlutlæg skilyrði . "Hins vegar er hugtakið og sérstakt innihald óviðráðanlegra aðila mismunandi samkvæmt lögum mismunandi landa. Dæma verður hvort dómsástandi erlendis og samsvarandi eftirlitsráðstafanir geti hrundið af stað óviðráðanlegum skilmálum í alþjóðaviðskiptasamningnum ásamt sérstökum samningi um óviðráðanleg skilmála í samningnum og viðeigandi lögum sem gilda um samninginn.
1. Samningssamningur
Ef erlendir viðskiptavinir halda því fram að faraldurinn feli í sér undanþágu frá óviðráðanlegum ástæðum, skal fyrst endurskoða skilmála alþjóðaviðskiptasamnings sem báðir aðilar hafa undirritað. Ef kveðið er á um óviðráðanlegan hátt í samningnum, þá skal ákvarða hvort ákvæðið skrái yfir helstu faraldursaðstæður eða viðeigandi stjórnunarhegðun sem óviðráðanlegt ástand og greini á sama tíma skýrt viðeigandi árangursskilyrði samningsbreytinga eða uppsagnar af völdum faraldursins.
2. Landslög og reglugerðir
Sé kveðið á um gildandi lög í samningnum, þá er einnig hægt að ákvarða hvort hin nýja ástand faraldurs í krúnunni feli í sér stað óviðráðanlegra aðgerða samkvæmt viðeigandi gildandi lögum. Ef samningssamningurinn gildir um viðeigandi lög í okkar landi, samkvæmt ákvæðum 180. gr. Almennra meginreglna einkaréttar Alþýðulýðveldisins Kína og 117. gr. Samningsréttar lýðveldisins Kína, Nýjar aðstæður í krónufaraldri uppfylla í meginatriðum þá þætti í óviðráðanlegu ástandi sem ekki er hægt að sjá fyrir, forðast og yfirstíga. Ef erlendir viðskiptavinir geta ekki staðið við samningsskyldur sínar í kjölfarið, er hægt að kalla á ákvæði óviðráðanlegra aðila. Í réttarkerfi borgaralegra landa er force majeure einnig almennt viðurkennt sem vörn fyrir samningsaðila til að fá undanþágu frá vanefndum þeirra. Til dæmis er í grein 1148 í frönsku einkaréttarlögunum kveðið á um að skuldarinn skuli ekki vera skaðabótaskyldur ef frammistaða þess sem gefin er, sem eða ekki sem skuld er hindruð af óviðráðanlegu ástandi eða slysi; Í 1218. gr. Ítalskra einkamálalaga er kveðið á um að skuldari, sem ekki uppfyllir samningsbundnar skyldur sínar, sé ábyrgur fyrir samsvarandi tapi nema hægt sé að sanna að hann sé ófær um að framkvæma vegna þess. Þess vegna, svo framarlega sem lög Kína eða borgaralegra landa gilda um samninginn, geta erlendir viðskiptavinir, sem verða fyrir áhrifum af faraldrinum, kallað á óviðráðanlegan vernd. Mismunandi frá meginreglunni um að kenna í einkamálaréttarkerfinu, gengur hið sameiginlega réttarkerfi eftir algeru meginreglunni um samningsskuldbindingar, þannig að það beinir ekki beint til viðeigandi ákvæða undanþágu frá óviðráðanlegu ástandi, en fellur undir svipaða meginreglu um samningsbrest, það er að segja að hlutlæga staðan eftir að samningurinn er gerður gerir framkvæmd samnings ómögulegan eða gerir samninginn ómögulegan. Ef það væri óviðeigandi fyrir einstaklinginn að vera bundinn af upphaflega samningnum, þá er hægt að segja honum upp grundvöllur þess að samningurinn brestur, og öll framtíðarábyrgð viðkomandi viðfangsefnis verður undanþegin. Í anda sameiginlegs réttarsamnings sem samningur þarf að framkvæma stranglega er það hins vegar oft erfitt að koma fram þeirri fullyrðingu að samningurinn bresti.
3. Alþjóðasamningar
Ef hvorki er um undanþáguákvæði um force majeure né gildandi lög í samningnum að ræða mun deilumiðlunarstofnunin almennt ákvarða viðeigandi lög sem gilda um samninginn samkvæmt átakaskilgreiningunni og dæma um hvort hægt sé að undanþiggja erlendum viðskiptavinum undanfaraldur vegna faraldursins skv. sérstakt efni samningsins og sértæk ákvæði viðeigandi laga. Í reynd, ef báðir aðilar samningsins tilheyra samningsríkjum Sameinuðu þjóðanna um samninga um alþjóðlega sölu á vörum (CISG), er hægt að beita CISG til að leysa ágreining. Samkvæmt fyrstu málsgrein 79. gr. CISG er aðilinn ekki ábyrgur fyrir því að skuldbindingin er ekki uppfyllt. Ef hann getur sannað að vanræksla skuldbindingarinnar er vegna hindrunar sem hann hefur ekki stjórn á og engin ástæða er til að ætla að hann geti tekið hana eða forðast eða sigrast á henni eða afleiðingum hennar þegar hann gerir samning. Þess vegna, ef CISG á við, er einnig hætta á að erlendir viðskiptavinir taki faraldurinn sem ástæðu fyrir undanþágu og krefjist þess að fresta framkvæmd eða jafnvel segja upp samningnum.
3 、 Tillögur um lagalegar og áhrifaríkar ráðstafanir sem kínverskar fyrirtæki hafa gert
Í fyrsta lagi, framkvæma víðtæka endurskoðun og mat á samningnum. Sé um að ræða erlenda viðskiptavini sem neita að fá greiðslur eða jafnvel hætta við pantanir á grundvelli faraldursástandsins er lagt til að kínversk fyrirtæki ættu að skýra samninga sem báðir aðilar undirrituðu í tíma, einbeita sér að endurskoðun á óviðráðanlegu ástandi og viðeigandi ákvæðum laga , og taka víðtæka dómgreind og meðhöndlun ásamt sérstökum skilyrðum um framkvæmd samnings. Á sama tíma er nauðsynlegt að meta vandlega hindranir fyrir framkvæmd samnings af völdum faraldursins og greina hvort samningurinn sé fullkomlega ófær um að framkvæma, að hluta ófær um að framkvæma eða seinkað sé til framkvæmdar.
Í öðru lagi er skylt að erlendir viðskiptavinir leggi fram viðeigandi stoðefni. Ef í ljós kemur með athugun að faraldursástandið gæti kallað á gildi óviðráðanlegra ákvæða, skulu kínversk fyrirtæki krefjast erlendra viðskiptavina um frekari lögboðin nauðsynleg ákvæði sem stjórnvöld í landinu hafa gefið út um faraldursástandið, eða faraldursástandið leiðir til annarra samninga eða lagalegra ástæðna sem geta sagt upp eða breytt samningi, annars hefur gagnaðili engan rétt til að segja upp eða breyta samningi á grundvelli faraldursaðstæðunnar.
Í þriðja lagi vinalegt samráð og tímabær skerðing. Textíla- og flíkaviðskipti Kína eru með djúpan grunn og gegna mikilvægu hlutverki á heimsmarkaði. Í gegnum árin hafa fyrirtæki í Kína og erlendir viðskiptavinir almennt komið á góðum samstarfssamskiptum. Í ljósi seinkaðrar frammistöðu eða jafnvel uppsagnar samnings sem erlendir viðskiptavinir hafa lagt til, geta kínversk fyrirtæki tímanlega átt samskipti við gagnaðila samkvæmt eigin skilyrðum, samið um og náð nýrri samningsáætlun og leitað virkan möguleika á öðru samstarfi milli tveir aðilar í framtíðinni.
Í fjórða lagi, safnaðu föstum sönnunargögnum og kröfu í tíma. Ef kínversk fyrirtæki neita, að undangenginni rannsókn og dómi, að fallast á kröfu um léttir á óviðráðanlegu ástandi sem hafin er af erlendum viðskiptavinum, er lagt til að lögfræðingurinn sendi lögmannsbréf til aðstoðar við samningagerð og hvetur gagnaðila til að fá vörurnar til greiðslu . Á sama tíma, ef kínversk fyrirtæki ákveða að leita til annarra nýrra kaupenda fyrir þessa vöruhluta á réttum tíma, er lagt til að með aðstoð faglegs lögfræðings skuli gæta að því að safna og geyma vísbendingar um viðeigandi samningsbrot af erlendum viðskiptavinum og samsvarandi tap sem kínversk fyrirtæki hafa valdið og gera kröfu til gagnaðila tímanlega.
